Lets study Japanese ... 働く！勉強！の成功を控えて...

いろいろ お世話に なりました

山 田： 転勤、おめでとう ございます。
ミラー ： ありがとう ございます。
木 村： ミラーさんが 東京へ 行ったら、寂しく なりますね。
東京へ 行っても、大阪の ことを 忘れないで
くださいね。
ミラー ： もちろん。 木村さん、暇が あったら、ぜひ東京へ
遊びに 来て ください。
サントス： ミラーさんも 大阪へ 来たら、電話をください。
一杯 飲みましょう。
ミラー ： ええ、ぜひ。
皆さん、ほんとうに いろいろ お世話に なりました。
佐 藤： 体に 気を つけて、頑張って ください。
ミラー ： はい、頑張ります。皆さんも どうぞ お元気で。 　　


Click here to listen the conversation

Thank you for having been kind to me?

------------------------------------

文型

1. 雨が 降ったら、出かけません。
2. 雨が 降っても、出かけます。

------------------------------------

例文

1. もし 1 億円 あったら、何を したいですか。
…コンピューターソフトの 会社を 作りたいです。

2. 約束の 時間に 友達が 来なかったら、どう しますか。
…すぐ 帰ります。

3. あの 新しい 靴屋は いい 靴が たくさん ありますよ。
…そうですか。 安かったら、買いたいです。

4. あしたまでに レポートを 出さなければ なりませんか。
…いいえ。 無理だったら、金曜日に 出して ください。

5. もう 子どもの 名前を 考えましたか。
…ええ、男の 子だったら、「ひかる」です。
女の 子だったら、「あや」です。

6. 大学を 出たら、すぐ 働きますか。
…いいえ、 1 年ぐらい いろいろな 国を旅行したいです。

7. 先生、この ことばの 意味が わかりません。
…辞書を 見ましたか。
ええ。 見ても、わかりません。

8. 日本人は グループ旅行が 好きですね。
…ええ、安いですから。
いくら 安くても、わたしは グループ旅行が 嫌いです。

　　　
手伝って くれますか

カリナ： 　ワンさん、あした 引っ越しですね。
手伝いに 行きましょうか。
ワ ン： 　ありがとう ございます。
じゃ、すみませんが、 9 時ごろ お願いします。
カリナ： 　 ほかに だれが 手伝いに 行きますか。
ワ ン： 　山田さんと ミラーさんが 来て くれます。
カリナ： 　車は？
ワ ン： 　山田さんに ワゴン車を 貸して もらいます。
カリナ： 　昼ごはんは どう しますか。
ワ ン： 　えーと……。
カリナ： 　わたしが お弁当を 持って 行きましょうか。
ワ ン： 　すみません。 お願いします。
カリナ： 　じゃ、また あした。

Click here to listen the conversation

Will you help me?

------------------------------------
文型

1. 佐藤さんは わたしに クリスマスカードを くれました。
2. わたしは 木村さんに 本を 貸して あげました。
3. わたしは 山田さんに 病院の 電話番号を 教えて もらいました。
4. 母は わたしに セーターを 送って くれました。

-------------------------------------------------

例文

1. 太郎君は おばあちゃんが 好きですか。
…はい、好きです。 おばあちゃんは いつも お菓子をくれます。

2. おいしい ワインですね。
…ええ、佐藤さんが くれました。 フランスの ワインです。

3. 太郎君は 母の 日に お母さんに 何を して あげますか。
…ピアノを 弾いて あげます。

4. ミラーさん、きのうの パーティーの 料理は 全部 自分で 作りましたか。
…いいえ、ワンさんに 手伝って もらいました。

5. 電車で 行きましたか。
…いいえ。 山田さんが 車で 送って くれました。

　　　
どうやって 行きますか

図書館の 人：　はい、みどり図書館です。
カリナ：　 あのう、そちらまで どうやって 行きますか。
図書館の 人：　本田駅から 12 番の バスに 仱盲啤頃^前で 降りて ください。 3 つ目です。
カリナ：　3 つ目ですね。
図書館の 人：　ええ。 降りると、前に 公園が あります。
図書館は その 公園の 中の 白い 建物です。
カリナ：　わかりました。
それから 本を 借りる とき、何か 要りますか。
図書館の 人：　外国の 方ですか。
カリナ：　はい。
図書館の 人：　じゃ、外国人登録証を 持って 来てください。
カリナ：　はい。 どうも ありがとう ございました。

Click here to listen the conversation

How can I get there?

------------------------------------
文型

1. 図書館で 本を 借りる とき、カードが 要ります。
2. この ボタンを 押すと、お釣りが 出ます。

-------------------------------------

例文

1. よく テレビを 見ますか。
…そうですね。 野球の 試合が ある とき、見ます。

2. 冷蔵庫に 何も ない とき、どう しますか。
…近くの レストランへ 何か 食べに 行きます。

3. 会議室を 出る とき、エアコンを 消しましたか。
…すみません。 忘れました。

4. サントスさんは どこで 服や 靴を 買いますか。
…夏休みや お正月に 国へ 帰った とき、買います。
日本のは 小さいですから。

5. それは 何ですか。
…「元気茶」です。 体の 調子が 悪い とき、飲みます。

6. 暇な とき、うちへ 遊びに 来ませんか。
…ええ、ありがとう ございます。

7. 学生の とき、アルバイトを しましたか。
…ええ、時々 しました。
8. 音が 小さいですね。
…この つまみを 右へ 回すと、大きく なります。

9. すみません。 市役所は どこですか。
…この 道を まっすぐ 行くと、左に あります。

　

　　　
どんな　アパートが　いいですか

不動産屋： こちらは いかがですか。ふ どう さん や 家賃は 8 万円です。
ワ ン： うーん……。 ちょっと 駅から 遠いですね。
不動産屋： じゃ、こちらは？便利ですよ。 駅から 歩いて 3 分ですから。
ワ ン： そうですね。ダイニングキチンと 和室が 1 つと……。すみません。ここは 何ですか。
不動産屋： 押し入れです。 布団を 入れる 所ですよ。
ワ ン： そうですか。この アパート、きょう 見る ことが できますか。
不動産屋： ええ。今から 行きましょうか。
ワ ン： ええ、お願いします。

Click here to listen the conversation

What kind of apartment would you like?

------------------------------------
文型

1. これは ミラーさんが 作った ケーキです。
2. あそこに いる 人は ミラーさんです。
3. きのう 習った ことばを 忘れました。
4. 買い物に 行く 時間が ありません。

-------------------------------------

例文

1. これは 万里の 長城で 撮った 写真です。
…そうですか。 すごいですね。

2. カリナさんが かいた 絵は どれですか。
…あれです。 あの 海の 絵です。

3. あの 着物を 着て いる 人は だれですか。
…木村さんです。

4. 山田さん、奥さんに 初めて 会った 所は どこですか。
…大阪城です。

5. 木村さんと 行った コンサートは どうでしたか。
…とても よかったです。

6. どう しましたか。
…きのう 買った 傘を なくしました。

7. どんな うちが 欲しいですか。
…広い 庭が ある うちが 欲しいです。

8. 今晩 飲みに 行きませんか。
…すみません。 今晩は ちょっと 友達に 会う 約束が あります。

-----------------------------------------
文法

１ . 修飾名詞

第 2 課、第 8 課中已經學過了修飾名詞的方法。
ミラーさんのうち 米勒先生的家 　（第 2 課）
新しいうち 新的房子 　　　（第 8 課）
きれいなうち 漂亮的房子 　　（第 8 課）
日語中在修飾名詞時，不論是單詞還是句子，修飾的部分一定放在被修飾部分之 前。本課中我們將學習上述方法以外修飾名詞的方法。

２ . 句子修飾名詞

1) 被修飾的名詞前是普通形。「 な 形容詞句」時將「～ だ 」改成「～ な 」；而「名詞句」時，則是將「～ だ 」改為「～ の 」。


2) 句子中不論用途為何的名詞，都可以拿出句外用原來的句子來修飾。

② わたしは 先週 映画 を 見ました→わたしが 先週 見た 映画
我上週看了電影 → 我上週看的電影

③ ワンさんは 病院 で 働いて います→ワンさんが 働いている 病院
王先生在醫院工作 → 王先生工作的醫院

④ わたしは あした 友達 に 会います→わたしが あした 会う 友達
我明天去見朋友 → 我明天去見的朋友

②③④ 句的劃線部分成為被修飾語後，原來句中各自搭配的助詞都不要了。

3) 有些句子中被修飾的名詞（以下例句中「 ミラーさんが すんで いた うち 」，可以使用在各種句型中。

⑤ これは ミラーさんが 住んで いた うち です。
這是米勒先生住過的房子。

⑥ ミラーさんが 住んで いた うち は 古いです。
米勒先生住過的房子很舊。

⑦ ミラーさんが 住んで いた うち を 買いました。
買下了米勒先生住過的房子。

⑧ わたしは ミラーさんが 住んで いた うち が 好きです。
我喜歡米勒先生住過的房子。

⑨ ミラーさんが 住んで いた うち に 猫が いました。
米勒先生住過的房子裡有貓。

⑩ ミラーさんが 住んで いた うち へ 行った ことが あります。
我去過米勒先生住過的房子。

３ . 名詞 が

修飾名詞的句子，主語用「 が 」。
ミラーさん は ケーキを 作りました。

↓ 米勒先生做了蛋糕。

? これ は ミラーさん が 作った ケーキです。 這是米勒先生做的蛋糕。
? わたし は カリナさん が かいた 絵が 好きです。 我喜歡卡莉娜小姐畫的畫。
? ［あなた は ］ 彼 が 生まれた 所を 知って いますか。 你知道他出生的地方嗎？

４ . 動詞字典形 時間／約束／用事

要表達做某事的時間時，應如例句 ? 般，用動詞的字典形將做的內容放在名詞「 じかん 」之前。
? わたしは 朝ごはんを 食べる 時間が ありません。 我沒有吃早飯的時間。
另外，還可以用動詞的字典形表現約定等的內容如下。
? わたしは 友達と 映画を 見る 約束が あります。 我和朋友約好了去看電影。
? きょうは 市役所へ 行く 用事が あります。 今天有事要去市政府。

　　　
私も　そう　思います

松 本： あ、サントスさん、しばらくですね。
サントス： あ、松本さん、お元気ですか。
松 本： ええ。 ちょっと ビールでも 飲みませんか。
サントス： いいですね。
------------------------------
サントス： 今晩 10 時から 日本と ブラジルのサッカーの 試合が ありますね。
松 本： ああ、そうですね。 ぜひ 見ないと……。 サントスさんは どちらが 勝つと 思いますか。
サントス： もちろん ブラジルですよ。
松 本： でも、最近 日本も 強く なりましたよ。
サントス： ええ、わたしも そう 思いますが、……。 あ、もう 帰らないと……。
松 本： そうですね。 じゃ、帰りましょう。

Click here to listen the conversation

I think so, too

-----------------------------------------

文型

1. あした 雨が 降ると 思います。
2. 首相は 来月 アメりカへ 行くと 言いました。

---------------------------------------------

例文

1. 仕事と 家族と どちらが 大切ですか。
…どちらも 大切だと 思います。

2. 日本に ついて どう 思いますか。
…物価が 高いと 思います。

3. ミラーさんは どこですか。
…会議室に いると 思います。

4. ミラーさんは この ニュースを 知って いますか。
…いいえ、たぶん 知らないと 思います。
ミラーさんは 出張して いましたから。

5. テレサちゃんは もう 寝ましたか。
…はい、もう 寝たと 思います。

6. 食事の まえに、お祈りを しますか。
…いいえ、しませんが、「いただきます」と 言います。

7. 会議で 何か 意見を 言いましたか。
…はい。 むだな コピーが 多いと 言いました。

8.7 月に 京都で お祭りが あるでしょう？
…ええ、あります。

--------------------------------------

文法

１ . 普通形 と 思います 我想 …
「 おもいます 」的內容附加助詞「 と 」來表示。

1) 表示推量時
① あした 雨が 降ると 思います。 我想明天會下雨。

② テレサちゃんは もう 寝たと 思います。 我想德勒莎已經睡了。
推量否定的內容時，需將「 と 」前面的句子改成否定形。

③ ミラーさんは この ニュースを 知って いますか。 米勒先生知道這個消息嗎？
…いいえ、たぶん 知らないと 思います。 … 我想他大概不知道。

2) 闡述意見時

④ 日本は 物価が 高いと 思います。 我覺得日本的物價高。
當使用「 おもいます 」詢問對某件事的意見時，需使用「 ～に ついて どう おもいますか 」，「 どう 」後面不需要用「 と 」。

⑤ 新しい 空港に ついて どう 思いますか。 你覺得新機場怎麼樣？
…きれいですが、ちょっと 交通が 不便だと 思います。
… 很漂亮，但是交通不太方便。

對他人的意見表示同意或不同意時，以如下方式表達。

⑥ Ａ： ファクスは 便利ですね。 A ： 傳真很方便嘛！
Ｂ： わたしも そう 思います。 B ： 我也覺得。
Ｃ： わたしは そう［は］ 思いません。 C ： 我不覺得。

２ .

說的內容附加助詞「 と 」來表示。

1) 直接引用時，將該內容直接放進「」中。

⑦ 寝る まえに 「お休みなさい」と 言います。 睡覺前要說：「晚安」。
⑧ ミラーさんは 「来週 東京へ 出張します」と 言いました。
米勒先生說：「下週要去東京出差」。

2) 間接引用時，「 と 」之前用普通形。引用句的時態不受主句時態的影響。
⑨ ミラーさんは 来週 東京へ 出張すると 言いました。 米勒先生說他下週要去東京出差。

３ .

說話人認為聽話人理當知道該話題，而且希望聽話人同意自己的意見時，用上升調「 でしょう 」來確認聽話人同意。

⑩ あした パーティーに 行くでしょう？ 明天你會去參加派對吧？
…ええ、行きます。 … 嗯，會去。
? 北海道は 寒かったでしょう？ 北海道很冷吧？
…いいえ、そんなに 寒くなかったです。 … 不，並不很冷。

４ . 名詞 1 （地點） で 名詞 2 が あります

當名詞 2 表示晚會、音樂會、節日、事件、災害、慶祝活動時，這個「 あります 」就表示舉行、發生的意思。
? 東京で 日本と ブラジルの サッカーの 試合が あります。
在東京要舉行日本和巴西的足球比賽。

５ . 名詞（場合） で

事情發生的場所用「 で 」表示。
? 会議で 何か 意見を 言いましたか。 在會議上 （你） 發表什麼意見了嗎？

６ . 名詞 でも 動詞

建議他人做某事或提議時；舉出同一範疇的物品（下面 ? 例句是飲料）之一為例時，用助詞「 でも 」。
? ちょっと ビールでも 飲みませんか。 一起去喝點啤酒什麼的好嗎？

７ . 動詞 ない 形 ないと……

這個句型，是省略「動詞 ない 形 ないと いけません 」中「 いけません 」的表達方式。「動詞 ない 形 ないと いけません 」和第 17 課學習的「動詞 ない 形 なければ なりません 」是類似的表達方式。
? もう 帰らないと……。 我該回去了。

　

　　　
夏休みは　どう　するの？

小林 ： 夏休みは 国へ 帰るの？こ ばやし
タワポン： ううん。 帰りたいけど、……。 小林君は どう するの？
小林 ： どう しようかな……。 タワポン君、富士山に 登った こと ある？
タワポン： ううん。
小林 ： じゃ、よかったら、いっしょに 行かない？
タワポン： うん。 いつごろ？
小林 ： 8 月の 初めごろは どう？
タワポン： いいね。
小林 ： じゃ、いろいろ 調べて、また 電話するよ。
タワポン： ありがとう。 待ってるよ。

Click here to listen the conversation

What will you do for the summer vacation?

---------------------------------------

文型

1. サントスさんは パーティーに 来なかった。
2. 日本は 物価が 高い。
3. 沖縄の 海は きれいだった。
4. きょうは 僕の 誕生日だ。

----------------------------------------

例文

1. アイスクリーム［を］ 食べる？
…うん、食べる。

2. そこに はさみ［が］ ある？
…ううん、ない。

3. きのう 木村さんに 会った？
…ううん、会わなかった。

4. あした みんなで 京都［へ］ 行かない？
…うん、 いいね。

5. その カレーライス［は］ おいしい？
…うん、辛いけど、おいしい。

6. 今暇？
…うん、暇。 何？
ちょっと 手伝って。

7. 辞書［を］ 持って ［い］る？
…ううん、 持って ［い］ない。

-----------------------------------------
文法

１ . 敬體和常體

日語的文體分為敬體和常體兩種

敬體句中帶「 です ﹑ ます 」的述語叫禮貌形；而常體句中用的述語稱為普通 形。

２ . 敬體和常體的區別

1) 敬體是在任何時候、任何地方、對任何人都可以使用的禮貌說法。因此，敬體在非親密朋友的成人之間，是日常會話中最常用的。對第一次見面的人或和上司、長輩說話時，或不太熟悉的同輩時應該用敬體；對不太熟悉的下級、晚輩時，有時也要用敬體。各熟悉的朋友、同事，家人之間的會話時則使用常體。使用常體要得心應手，必須顧慮到說話人之間的年齡、上下關係。由於弄錯了常體的使用場合，會對對方失禮，所以不太清楚時最好用敬體比較穩妥。

2) 書寫時一般都使用常體。一般而言，報紙、書藉、論文以及私人寫的日記等都用常體書寫，而書信一般則用敬體書寫。

３ . 常體的會話

1) 在常體的疑問句中，一般會省略掉句尾的助詞「 か 」，而以如「 のむ 」 般的上升調問話。
① コーヒーを 飲む？ 喝咖啡嗎？
…うん、飲む。 … 嗯，喝。

2) 在名詞和 な 形容詞的疑問句中，還會省略「 です 」的常體「 だ 」。由於肯定回答時，「 だ 」的語氣很強，所以會省略「 だ 」或加上終助詞來緩和語氣。女性則幾乎不說「 ～だ 」。

② 今晩 暇？ 今晚有空嗎？ （男女都用）
…うん、暇 ／ 暇だ ／ 暇だよ。 … 嗯，有空。 （男性用語）
…うん、暇 ／ 暇よ。 … 嗯，有空。 （女性用語）
…ううん、暇じゃ ない。 … 沒空。 （男女都說）

3) 常體句中從前後關係可以判斷句意時，助詞通常會脫落。

③ ごはん［を］ 食べる？ 吃飯嗎？
④ あした 京都［へ］ 行かない？ 明天要不要去京都？
⑤ この りんご［は］ おいしいね。 這個蘋果真好吃。
⑥ そこに はさみ［が］ ある？ 那裡有剪刀嗎？

但是，有些助詞像「で﹑に﹑から﹑まで﹑と」等，省略後句意就不清楚了，因此一般不能省略。

4) 常體句中，「動詞て形 いる」的「い」也經常會脫落。

⑦ 辞書、持って［い］る？ 有字典嗎？
…うん、持って［い］る。 … 嗯，有。
…ううん、持って［い］ない。 … 不，沒有。

5) けど

「けど」和「が」具有同樣的作用，在會話中經常使用。

⑧ その カレーライス［は］おいしい？ 那咖喱飯好吃嗎？
…うん、辛いけど、おいしい。 … 嗯，雖然辣卻滿好吃的。

⑨ 相撲の チケット［が］あるけど、いっしょに 行かない？
我有相撲比賽的票，要不要一起去呢？
…いいね。 … 好呀！

　

　　　
ダイエットは　あしたから　します

皆 ： 乾杯。
------------------------------
松本良子： マリアさん、あまり 食べませんね。
マリア ： ええ。 実は きのうから ダイエットを して います。
松本良子： そうですか。 わたしも 何回も ダイエットを した ことが あります。
マリア ： どんな ダイエットですか。
松本良子： 毎日 りんごだけ 食べたり、水を たくさん 飲んだり しました。
松本部長： しかし、無理な ダイエットは 体に よくないですよ。
マリア ： そうですね。
松本良子： マリアさん、この ケーキ、おいしいですよ。
マリア ： そうですか。
……。ダイエットは また あしたから します。

Click here to listen the conversation

As for my diet, I'll start it tomorrow

------------------------------------------------

文型

1. 相撲を 見た ことが あります。
2. 休みの 日は テニスを したり、散歩に 行ったり します。
3. これから だんだん 暑く なります。

-------------------------------------------

例文

1. 北海道へ 行った ことが ありますか。
…はい、一度 あります。 2 年まえに 友達と 行きました。
2. 馬に 仱盲?ことが ありますか。
…いいえ、一度も ありません。 ぜひ 仱辘郡い扦埂?
3. 冬休みは 何を しましたか。
…京都の お寺や 神社を 見たり、友達と パーティーを
したり しました。
4. 日本で 何を したいですか。
…旅行を したり、お茶を 習ったり したいです。
5. 体の 調子は どうですか。
…おかげさまで よく なりました。
6. 日本語が 上手に なりましたね。
…ありがとう ございます。 でも、まだまだです。
7. テレサちゃんは 何に なりたいですか。
…医者に なりたいです。

-----------------------------------------------

文法

１ . 動詞 た 形

本課學習 た 形。動詞 た 形的變化如下。

た 形是將 て 形的「 て ﹑ で 」分別改成「 た ﹑ だ 」就行了。
て 形 → た 形
Ⅰ 類 かい て → かい た
のん で → のん だ
Ⅱ 類 たべ て → たべ た
Ⅲ 類 き て → き た
し て → し た

２ . 動詞た形 ことが あります 曾經～過

在敘述過去體驗過的事情時，用這個句型來表達。 這個句型和第 9 課學過「 わたしは が あります 名詞」的句子基本上相同。經驗的內容用「動詞 た 形 こと 」這個名詞子句來表示。
① 馬に 仱盲?ことが あります。 我騎過馬。
要注意這個句型和單純表示過去某一時間做了某個動作的句子不同。
② 去年 北海道で 馬に 仱辘蓼筏俊?去年在北海道騎了馬。

３ . 動詞た形り﹑動詞た形り します 又 … 又 …

在第 10 課學過從很多事物或人之中選取幾個敘述的句型（ ～や ～［など］ ）。 而這裡則是從很多動作中選取幾個敘述時的句型。時態在句尾表示。
③ 日曜日は テニスを したり、映画を 見たり します。 星期天要打網球、看電影。
④ 日曜日は テニスを したり、映画を 見たり しました。 星期天打了網球、看了電影。
〔註〕 這個句型和 16 課學過的「動詞 て 形﹑動詞 て 形﹑動詞」句型意思不同，注意不要混淆。
⑤ 日曜日は テニスを して、映画を 見ました。 星期天打網球後，看了電影。
例句 ⑤ 中打完網球後再看電影的動作很明顯，而例句 ④ 裡則列舉了星期天做的事情中有打網球、看電影，只是暗示還做了別的事情，二者之間沒有時間上的關聯。 此外，用「～ たり ～ たり します 」句型表示每天一定會做的事情（如早上起床、吃飯、晚上睡覺等）並不自然。

４ .


「 なります 」表示狀態的變化。
⑥ 寒い→ 寒く なります 變冷
⑦ 元気［な］ → 元気に なります 變健康
⑧ ２５歳→ ２５歳に なります 即將 25 歲

５ . そうですね

「 そうですね 」表示同意對方說的話或有同感。同樣的句子還有下降調的「 そうですか 」（參考第 2 課 6. ）。
「 そうですか 」是得到未知的資訊，而接受或感嘆的表達，而「 そうですね 」，則是在對方提到自己也作如是想或知道的事情時，表示同意或同感的用法。
⑨ 寒く なりましたね。 變冷了哦！
…そうですね。 … 真是耶！

　　　

趣味は何ですか

山 田： サントスさんの 趣味は 何ですか。
サントス： 写真です。
山 田： どんな 写真を 撮りますか。
サントス： 動物の 写真です。 特に 馬が 好きです。
山 田： へえ、それは おもしろいですね。日本へ 来てから、馬の 写真を 撮りましたか。
サントス： いいえ。 日本では なかなか 馬を 見る ことが できません。
山 田： 北海道に 馬の 牧場が たくさん ありますよ。
サントス： ほんとうですか。 じゃ、夏休みに ぜひ 行きたいです。

Click here to listen the conversation

What is your hobby?

--------------------------------------

文型
1.ミラーさんは 漢字を 読む ことが できます。
2.わたしの 趣味は 映画を 見る ことです。
3.寝る まえに、日記を 書きます。

--------------------------------

例文
1. スキーが できますか。
…はい、できます。 でも、あまり 上手じゃ ありません。
2.マリアさんは パソコンを 使う ことが できますか。
…いいえ、できません。
3.大阪城は 何時まで 見学が できますか。
…5時までです。
4.カードで 払う ことが できますか。
…すみませんが、現金で お願いします。
5.趣味は 何ですか。
…古い 時計を 集める ことです。
6.日本の 子どもは 学校に 入る まえに、ひらがなを
覚えなければ なりませんか。
…いいえ、覚えなくても いいです。
7.食事の まえに、この 薬を 飲んで ください。
…はい、わかりました。
8.いつ 結婚しましたか。
…3年まえに、結婚しました。

-----------------------------------------

文法
１ . 動詞字典形
這是動詞的基本形，因為是字典裡的形態，所以叫做字典形。動詞字典形的變化如下。

1) Ⅰ類由於這類動詞 ます 形的最後一音都是 い 段，所以把 い 段換成 う 段即可。

2 ) Ⅱ類這一類動詞在 ます 形後加上「 る 」。

3 ) Ⅲ類「 します 」的字典形是「 する 」；「 きます 」的字典形是「 くる 」。

２ .

「 できます 」是表示能力和可能的動詞。「 が 」前面的名詞、「動詞字典形 こと 」表示能力或可能的內容。

1 ) 名詞的情況

「 が 」前面的名詞多為表示動作的名詞（邉印①I東西、滑雪、跳舞等），但是像「 にほんご 」「 ピアノ 」般，暗示「 はなす 」「 ひく 」等動作的名詞也可以使用。

① ミラーさんは 日本語が できます。 米勒先生會說日語。

② 雪が たくさん 降りましたから、ことしは スキーが できます。

下了很多雪，所以今年可以滑雪。

2 ) 動詞的情況

要表示某個動作可以做到時，在該動詞的字典形後加「 こと 」改成名詞句，後面再接續「 が できます 」。

③ ミラーさんは 漢字を 読む ことが できます。 米勒先生會讀漢字。

名詞子句

④ カードで 払う ことが できます。 可以用信用卡付款。

名詞子句

３ .

我的興趣是 …
用名詞子句「動詞字典形 こと 」，就像以下例句般，可以將興趣的內容表現得比只說名詞更具體。
⑤ わたしの 趣味は 音楽 です。 我的興趣是音樂。
⑥ わたしの 趣味は 音楽を 聞く ことです 。 我的興趣是聽音樂。

４ .

… 之前， …

1 ) 動詞的情況

表示動詞 1 的動作在動詞 2 的動作之前發生。不論動詞 2 是表示過去還是未來，動詞 1 都用字典形。

⑦ 日本へ 来る まえに、日本語を 勉強しました。 來日本之前學了日語。

⑧ 寝る まえに、本を 読みます。 睡覺前要看看書。

2 ) 名詞的情況

「 まえに 」接在名詞後面時，名詞後要加助詞「 の 」。會在「 まえに 」前面的名詞，都是表示動作的名詞或暗示動作的名詞。

⑨ 食事の まえに、手を 洗います。 進餐前要洗手。

3 ) 數量詞（期間）的情況

接續在數量詞（期間）後面時不加助詞「 の 」。

⑩ 田中さんは １ 時間まえに、出かけました。 田中先生 1 小時前出去了。

５ . なかなか

「 なかなか 」的後面接續否定詞，表示“不能輕易??”，“不像期望中的那 麼??”。

? 日本では なかなか 馬を 見る ことが できません。 在日本不容易見到馬。

〔註〕 例句 ? 中，「 日本では 」的「 は 」用表示地點的「 で 」提示，強調範

圍的限定。

６ . ぜひ

與表示願望、委託的詞一起使用，起強調的作用。

? ぜひ 北海道へ 行きたいです。 很想去北海道。

? ぜひ 遊びに 来て ください。 請務必要來玩。

どう　しましたか

医者： どう しましたか。
松本： きのうから のどが痛くて、熱も 少し あります。
医者： そうですか。ちょっと 口を 開けて ください。
-----------------------------
医者： かぜですね。ゆっくり 休んで ください。
松本： あのう、あしたから東京へ 出張しなければ なりません。
医者： じゃ、薬を 飲んで、きょうは早く 寝て ください。
松本： はい。
医者： それから 今晩はおふろに 入らないで ください。
松本： はい、わかりました。
医者： じゃ、お大事に。
松本： どうも ありがとうございました。

Click here to listen the conversation

What seems to be the problem?

-------------------------------------------------

文型
1. ここで 写真を撮らないで ください。
2. パスポートを 見せなければなりません。
（見せないと いけません ）
3. レポートは 出さなくてもいいです。

例文
1. そこに 車を 止めないでください。
…すみません。
2. 先生、お酒を 飲んでもいいですか。
…いいえ、2、3日飲まないでください
はい、わかりました。
3. 今晩飲みに 行きませんか。
…すみません。 きょうは妻と 約束が あります。ですから、早く 帰らなければ なりません。
4. レポートは いつまでに出さなければ なりませんか。
…金曜日までに 出してください。
5. 子どもも お金を払わなければ なりませんか。
…いいえ、払わなくてもいいです。

----------------------------------

文法

１ . 動詞 ない 形

和「 ない 」一起使用的動詞形稱為 ない 形。例如，「 かかない 」的「 かか 」部分，就是「 かきます 」（寫）的 ない 形。 ない 形的變化如下。

1 ) Ⅰ 類　

由於 ます 形的最後一個音節都是 い 段，把它改成 あ 段就行了。但是動詞 ます 形的最後音節是母音「 い 」時（ 買いいます、会います 等），要變成「 わ 」而不是「 あ 」。

かき - ます → かか - ないいそぎ - ます → いそが - ない

よみ - ます → よま - ないあそび - ます → あそば - ない

とり - ます → とら - ないまち - ます → また - ない

すい - ます → すわ - ないはなし - ます → はなさ - ない

2 ) Ⅱ 類

這一類動詞的 ない 形和 ます 形相同。

たべ - ます → たべ - ない

み - ます → み - ない

3 ) Ⅲ 類

「 します 」的 ない 形和 ます 形相同；「 きます 」則是「 こ（ない） 」。

べんきょうし - ます → べんきょうし - ない

し - ます → し - ない

き - ます → こ - ない

２ . 動詞 ない 形 ないで ください 請不要 …

這個句型在請求、指示對方不要那麼做時使用。

① わたしは 元気ですから、心配しないで ください。 我很好，請不要擔心。

② ここで 写真を 撮らないで ください。 請不要在這裡拍照。

３ . 動詞 ない 形 なければ なりません 必須 …

這個句型表示不管行為者的意志如何，都不能不做的事。注意它沒有否定的意思。

③ 薬を 飲まなければ なりません。 必須吃藥。

４ . 動詞 ない 形 なくても いいです 不 … 也可以

這個句型表示沒有必要進行動詞表示的行為。

④ あした 来なくても いいです。 明天你不需要來。

５ . 名詞（受詞） は

在第 6 課學過直接受詞要接助詞「 を 」。這裡是將這個受詞用助詞「 は 」提示成主題。

ここに 荷物を 置かないで ください。 請不要把行李放在這裡。

⑤ 荷物は ここに 置かないで ください。 行李請不要放在這裡。

会社の 食堂で 昼ごはんを 食べます。 在公司的餐廳吃午飯。

⑥ 昼ごはんは 会社の 食堂で 食べます。 午飯在公司的餐廳吃。

６ . 名詞（時間） までに 動詞

表示動作、作用必須最後完成的時間。 也就是說，動作、作用以「 までに 」顯示的時間為限，在此之前進行的意思。

⑦ 会議は ５ 時までに 終わります。 會議 5 點之前結束。

⑧ 土曜日までに 本を 返さなければ なりません。 必須在星期六以前還書。

〔註〕注意不要與第 4 課學過的助詞「 まで 」混淆。

５時まで 働きます。 工作到 ５ 點。 （第 ４ 課）

使い方を　教えて下さい

マリア： 　すみませんが、ちょっと 使い方を 教えて ください。
銀行員： 　お引き出しですか。
マリア： 　そうです。
銀行員： 　じゃ、まず ここを 押して ください。
マリア： 　はい。
銀行員： 　キャッシュカードは ありますか。
マリア： 　はい、これです。
銀行員：　 それを ここに 入れて、暗証番号を 押して ください。
マリア： 　はい。
銀行員： 　次に 金額を 押して ください
マリア： 　5万円ですが、5……。
銀行員： 　この 「万」「円」を 押します。　それから この 確認ボタンを 押して ください。
マリア： 　はい。 どうも ありがとう ございました。


Click here to listen the conversation

Tell me how to use this machine

ご家族は？

ミラー：　今日の映画は　よかったですね。
木村：　ええ。時に　あのお父さんは　よかったですね。
ミラー：　ええ。私は　家族を　思い出しました。
木村：　そうですか。　ミラーさんの　家族は？
ミラー：　両親と　姉が　１人　います。
木村：　どちらに　いらっしゃいますか。
ミラー：　両親は　ニューヨークの　近くに　住んでいます。　姉は　ロンドンです。　木村さんの　ご家族は？
木村：　３人です。　父は　銀行員です。　母は　高校で　英語を　教えています。

Tell me about your family.

Miller: Today’s movie was good, wasn’t it?
Kimura: Yes, it was. The father was particularly good, wasn’t he?
Miller: Yes. I was reminded of my family.
Kimura: Were you? Tell me about your family. Mr. Miller.
Miller: I have my parents and an elder sister.
Kimura: Where do they live?
Miller: My parents live near New York City. My sister is in London.
Kimura: How about your family, Ms. Kimura?
Miller: There are three of us. My father works for a bank. My mother teaches English at a high school.

---------------------------------------

文型

1.写真を 撮っても いいです。
2.サントスさんは パソコンを 持って います。

-----------------------------------

例文
1. この カタログを もらっても いいですか。
…ええ、いいですよ。 どうぞ。
2.この 辞書を 借りても いいですか。
…すみません、ちょっと……。 今 使って います。
3.ここで 遊んでは いけません。
…はい。
4.市役所の 電話番号を 知って いますか。
…いいえ、知りません。
5.マリアさんは どこに 住んで いますか。
…大阪に 住んで います。
6.ワンさんは 独身ですか。
…いいえ、 結婚して います。
7.お仕事は 何ですか。
…教師です。 富士大学で 教えて います。
専門は？
…日本の 美術です。

--------------------------------------

文法

１.動詞て形も　いいです 可以…

這是許可的表達方式。
① 写真を 撮っても いいです。可以照相。
這個句子改成疑問句時，即成為要求許可的表達方式。　
② たばこを 吸っても いいですか。可以吸煙嗎？
他人以這個表達方式要求許可時的回答如下。要注意不許可時 可說得委婉些。
③ この カタログを もらっても いいですか。這個目錄可以拿嗎？
…ええ、いいですよ。どうぞ。…可以，請。
…すみません。ちょっと。…對不起。不太……。

２ . 動詞て形は いけません 不可以…

這是禁止的表達方式。
④ ここで たばこを 吸っては いけません。 禁煙ですから。
這裡不可以吸煙。因為是禁煙的。
回答「動詞て形も いいですか」時，如果強調不許可，即應省略「動詞て形は」，回答「いいえ、いけません」。但這個句型不能用在下級或晚輩對上級、長輩說話時。
⑤ 先生、ここで 遊んでも いいですか。老師，可以在這裡玩嗎？
…いいえ、いけません。…不，不行。

３. 動詞て形 います

「動詞て形 います」在第14課第一次學到，它還可以表示某種狀態，也就是某個動作進行的結果殘留的狀態。
⑥ わたしは 結婚して います。我結婚了。
⑦ わたしは 田中さんを 知って います。我認識田中先生。
⑧ わたしは 大阪に 住んで います。我住在大阪。
⑨ わたしは カメラを 持って います。我有照相機。
「もって います」有現在手裡拿著和擁有的意思。

４. 動詞て形 います

「動詞て形います」還可以用來表示習慣性的行為，也就是長期反覆進行的動作。這個句型可以如?﹑? 般表示職業和身分。「おしごとは なんですか」就可以用這句型回答。
⑩ ＩＭＣは コンピューターンフトを 作って います。
ＩＭＣ 公司生產電腦軟體。
? スーパーで フィルムを 売って います。
超級市場有底片出售。
? ミラーさんは ＩＭＣで 働いて います。
米勒先生在ＩＭＣ 公司工作。
? 妹は 大学で 勉強して います。妹妹在大學念書。

５ . 知りません

「しって います」的否定形式是「しりません」。
? 市役所の 電話番号を 知って いますか。你知道市政府的電話號碼嗎？
…はい、知って います。…是的，知道。
…いいえ、知りません。…不，不知道。

梅田まで　行って下さい

カリナ：　梅田まで　お願いします。
運転手：　はい。
-----------------------------------------
カリナ：　すみません。　あの　信号を　右へ　曲がって下さい。
運転手：　右ですね。
カリナ：　ええ。
-----------------------------------------
運転手：　まっすぐですか。
カリナ：　ええ、　まっすぐ　行って下さい。
-----------------------------------------
カリナ：　あの　花屋の　前で　止めて下さい。
運転手：　はい。　１８００円です。
カリナ：　これで　お願いします。
運転手：　３２００円の　お釣りです。　ありがとう　ございます。


Click here to listen the conversation

To Umeda, please?

Harina: To Umeda, please.
Driver: Yes.
----------------------------------------
Karina: Excuse me. Turn to the right at that traffic light.
Driver: To the right?
Karina: Yes.
----------------------------------------
Driver: Go straight?
Karina: Yes, go straight.
----------------------------------------
Karina: Stop in front of that flower shop.
Driver: Yes. 1800 yen, please.
Karina: Here you are.
Driver: That's 3200 yen change. Thank you.

-------------------------------------

文型

1.ちょっと 待って ください。
2.ミラーさんは 今 電話を かけて います。

----------------------------------------

例文

1.ここに 住所と 名前を 書いて ください。
…はい、わかりました。
2.あの シャツを 見せて ください。
…はい、どうぞ。
もう 少し 大きいのは ありませんか。
…はい。この シャツは いかがですか。
3.すみませんが、この 漢字の 読み方を 教えて ください。
…それは 「かきとめ」 ですよ。
4.暑いですね。 窓を 開けましょうか。
…すみません。 お願いします。
5.駅まで 迎えに 行きましょうか。
…いいえ、けっこうです。 タクシーで 行きますから。
6.佐藤さんは どこですか。
…今 会議室で 松本さんと 話して います。
じゃ、また あとで 来ます。

-------------------------------------------

文法

１ . 動詞的活用

日語動詞的詞尾有變化，稱為活用。活用形後面可以接續各種子句，造出各種不同意思的句子。動詞按照活用的類型分為三類。

２ . 動詞的類型

1) Ⅰ 類動詞
這一類動詞ます形的最後音節是發い段的音。
かきます （寫） のみます　（喝）
2) Ⅱ 類動詞
這一類動詞ます形的最後音節幾乎都是發え段的音，也有部分是發い段的音。
たべます　（吃） みせます　（出示） みます　（看）
3) Ⅲ 類動詞
這一類動詞包括了「します」和「動作性名詞＋します」的動詞，以及「きます」。

３. 動詞て形

以「て」或「で」終止的動詞活用形叫て形。て形的變化，按照動詞類型分為以下幾種。
1) Ⅰ 類動詞 視ます形最後音節的不同，活用如图所示。
例外：要注意「いきます」的て形是「いって」
2) Ⅱ 類動詞 ます形接「て」構成。
3) Ⅲ 類動詞 ます形接「て」構成。




４. 動詞て形 ください 請…

這個句型是委託對方做某事，或下指示、進行勸誘的表達方式。下指示時當然就不能對上級用。以下分別是委託、指示、勸誘的例句。
① すみませんが、この 漢字の 読み方を 教えて ください。
對不起，請你告訴我這個漢字的念法。
② ここに 住所と 名前を 書いて ください。
請將住址和姓名寫在這裡。
③ ぜひ 遊びに 来て ください。請一定來玩。（第25課）
表示委託時一般像例句①般，在「～て ください」前面會說「すみません
が、」。這種說法比單說「～て ください」更禮貌，要委託什麼事時，用這
種說法較好。

５. 動詞て形 います 正在…

這個句型表示某個動作正在進行。
④ ミラーさんは 今 電話を かけて います。
米勒先生現在正在打電話。
⑤ 今 雨が 降って いますか。現在在下雨嗎？
…はい、降って います。…是，正在下。
…いいえ、降って いません。…不，沒有下。

６. 動 詞ます形 ましょうか …吧　

這是要為對方做某事時的表達方式。
⑥ Ａ：あしたも 来ましょうか。我明天也來吧。
Ｂ：ええ、10 時に 来て ください。…好，請10點鐘來。
⑦ Ａ：傘を 貸しましょうか。把傘借給你吧。
Ｂ：すみません。お願いします。…謝謝，那我借一下。
⑧ Ａ：荷物を 持ちましょうか。我幫您拿行李吧。
Ｂ：いいえ、けっこうです。…不用了。
例句⑥是表示Ａ願意為Ｂ做某事，Ｂ是委託或指示的立場；例句⑦的Ｂ是對
Ａ的幫忙心存感謝接受的情況；例句⑧則是Ｂ婉拒Ａ好意的用法。

７. 句子1が﹑句子2 但是，…

⑨ 失礼ですが、お名前は？對不起，您貴姓？ （第１課）
⑩ すみませんが、塩を 取って ください。對不起，請遞給我鹽。
第８課已經學過接續的助詞「が」，開口講話時當前置詞使用的「しつれいですが」和「すみませんが」裡，「が」已經失去了原意，用作輕微的接續。

８. 名詞が 動詞

描寫自然現象時用「が」表示主體。
? 雨が 降って います。正在下雨。

別々に　お願いします

山田：　もう　１２時ですよ。　昼ご飯を　食べに　行きませんか。
ミラー：　ええ。
山田：　どこへ　行きますか。
ミラー：　そうですね。　今日は　日本料理が　食べたいです。
山田：　じゃ、「つるや」へ　いきましょう。
----------------------------------------
店の人：　ご注文は？
ミラー：　私は　てんぷら定食。
山田：　私は　牛どん。
店の人：　てんぷら定食　と　牛どんですね。　少々　お待ち　ください。
----------------------------------------
店の人：　１６８０円で　ございます。
ミラー：　すみません。　別々に　お願いします。
店の人：　はい。　てんぷら定食　は　９８０円、　牛どんは　７００円です。


Click here to listen the conversation

Charge us separately?

Yamada: Whw, it's already twelve. Shall we go for lunch?
Miller: Sure.
Yamada: Where shall we go?
Miller: Let me see. To day I want to eat Japanese food.
Yamada: Then, let's go to "Tsuru-ya".
-------------------------------------
Waiter: May I take your order?
Miller: I'll have the tempura set lunch.
Yamada: I'll have the gyudon.
Waiter: One tempura set lunch and one gyudon. I'll be right back.
-------------------------------------
Cashier: 1,680 yen altogether, sir.
Miller: Excuse me. Please charge us separately.
Cashier: Right. 980 yen for the tempura set lunch, 700 yen for the gyudon.

----------------------------------

文型

1.わたしは パソコンが 欲しいです。
2.わたしは てんぷらを 食べたいです。（ が ）
3.わたしは フランスヘ 料理を 習いに 行きます。

----------------------------------------------

例文

1.今 何が いちばん 欲しいですか。
…うちが 欲しいです。
2.夏休みに どこへ 行きたいですか。
…沖縄へ 行きたいです。
3.きょうは 疲れましたから、何も したくないです。
…そうですね。 きょうの 会議は 大変でしたね。
4.この 週末は 何を しますか。
…子どもと 神戸へ 船を 見に 行きます。
5.日本へ 何の 勉強に 来ましたか。
…経済の 勉強に 来ました。
6.冬休みは どこか 行きましたか。
…ええ、行きました。
どこへ 行きましたか。
…北海道へ スキーに 行きました。

--------------------------------------------

文法

１. 名詞が 欲しいです

這個句型是表現出說話人想要得到某物（或人）。另外也用在詢問聽話人想要什麼時。需求的對象用助詞「が」表示「ほしい」是い形容詞。
① わたしは 友達が 欲しいです。我想交朋友。

② 今 何が いちばん 欲しいですか。現在你最想要的是什麼？
…車が 欲しいです。…想要汽車。

③ 子どもが 欲しいですか。想要孩子嗎？
…いいえ、欲しくないです。…不想要。

２. 動詞ます形たいです

1) 動詞ます形
「ます」連接的動詞形態叫「ます形」，例如，「かいます」中「かい」的部分就叫「ます形」。
2)動詞ます形たいです
這是想要進行某行為的表達方式。用在表達說話人本身的希望或詢問對方的希望時。這個句型裡，可以像下面的例⑤般，用助詞「が」取代助詞「を」。除了「を」之外的助詞，都不能換成「が」。
「動詞ます形たい」的活用和い形容詞相同。
④ わたしは 沖縄へ 行きたいです。我想去沖繩。
⑤ わたしは てんぷらを 食べたいです。我想吃天麩羅。
（が）
⑥ 神戸で 何を 買いたいですか。想在神戶買什麼？
（が）
…靴を 買いたいです。…想買鞋。
（が）
⑦ おなかが 痛いですから、 何も 食べたくないです。
因為肚子疼，什麼也不想吃。
〔註１〕「ほしいです」「～たいです」不能表達第三者的希望。
〔註２〕「ほしいですか」「動詞ます形たいですか」不能用在勸誘對方時。
例如，邀人喝咖啡時，說「コーヒーが ほしいですか」「コーヒーを のみたいですか」並不適當，這時應該使用「コーヒーは いかがですか」「コーヒーを のみませんか」等的說法。

３


助詞「に」前的動詞（ます 形）或名詞，表示「いきます」「きます」「かえります」的目的，用在「に」前面的名詞，是表示行為的名詞。
⑧ 神戸へ インド料理を 食べに 行きます。去神戶吃印度菜。
⑨ 神戸へ 買い物に 行きます。去神戶買東西。
⑩ 日本へ 美術の 勉強に 来ました。來到日本學美術。
〔註〕節慶活動或音樂會等表示集會活動的名詞，可以使用在「に」的前面，這時，說話人的目的，就是觀看節慶活動，或聽音樂會了。
? あした 京都の お祭りに 行きます。明天去看京都的節慶活動。

４. 名 詞 に動詞/名詞を 動詞

助詞「に」和「はいります」「のります」（第１６課）等動詞一同使用，表示到達點。同時，助詞「を」和「でます」「おります」（第１６課）等動詞一同使用，表示起點、出發點。
? あの 喫茶店に 入りましょう。去那家咖啡店吧！
? ７時に うちを 出ます。７點時離開家。

５ . どこか／何か

「どこか」表示某個地方，「なにか」表示某物。「どこか」「なにか」後面的
助詞「へ」「を」可以省略。
? 冬休みは どこか［へ］ 行きましたか。寒假有沒有去了哪地方呢？
…はい、行きました。…有的，去了。
? のどが かわきましたから、 何か［を］ 飲みたいです。口渴了，想喝點什麼。

６. ご注文

有的詞前面會加上「ご」表示尊敬。
? ご注文は？您要點些什麼？