Lets study Japanese ... 働く！勉強！の成功を控えて...

ご家族は？

ミラー：　今日の映画は　よかったですね。
木村：　ええ。時に　あのお父さんは　よかったですね。
ミラー：　ええ。私は　家族を　思い出しました。
木村：　そうですか。　ミラーさんの　家族は？
ミラー：　両親と　姉が　１人　います。
木村：　どちらに　いらっしゃいますか。
ミラー：　両親は　ニューヨークの　近くに　住んでいます。　姉は　ロンドンです。　木村さんの　ご家族は？
木村：　３人です。　父は　銀行員です。　母は　高校で　英語を　教えています。

Tell me about your family.

Miller: Today’s movie was good, wasn’t it?
Kimura: Yes, it was. The father was particularly good, wasn’t he?
Miller: Yes. I was reminded of my family.
Kimura: Were you? Tell me about your family. Mr. Miller.
Miller: I have my parents and an elder sister.
Kimura: Where do they live?
Miller: My parents live near New York City. My sister is in London.
Kimura: How about your family, Ms. Kimura?
Miller: There are three of us. My father works for a bank. My mother teaches English at a high school.

---------------------------------------

文型

1.写真を 撮っても いいです。
2.サントスさんは パソコンを 持って います。

-----------------------------------

例文
1. この カタログを もらっても いいですか。
…ええ、いいですよ。 どうぞ。
2.この 辞書を 借りても いいですか。
…すみません、ちょっと……。 今 使って います。
3.ここで 遊んでは いけません。
…はい。
4.市役所の 電話番号を 知って いますか。
…いいえ、知りません。
5.マリアさんは どこに 住んで いますか。
…大阪に 住んで います。
6.ワンさんは 独身ですか。
…いいえ、 結婚して います。
7.お仕事は 何ですか。
…教師です。 富士大学で 教えて います。
専門は？
…日本の 美術です。

--------------------------------------

文法

１.動詞て形も　いいです 可以…

這是許可的表達方式。
① 写真を 撮っても いいです。可以照相。
這個句子改成疑問句時，即成為要求許可的表達方式。　
② たばこを 吸っても いいですか。可以吸煙嗎？
他人以這個表達方式要求許可時的回答如下。要注意不許可時 可說得委婉些。
③ この カタログを もらっても いいですか。這個目錄可以拿嗎？
…ええ、いいですよ。どうぞ。…可以，請。
…すみません。ちょっと。…對不起。不太……。

２ . 動詞て形は いけません 不可以…

這是禁止的表達方式。
④ ここで たばこを 吸っては いけません。 禁煙ですから。
這裡不可以吸煙。因為是禁煙的。
回答「動詞て形も いいですか」時，如果強調不許可，即應省略「動詞て形は」，回答「いいえ、いけません」。但這個句型不能用在下級或晚輩對上級、長輩說話時。
⑤ 先生、ここで 遊んでも いいですか。老師，可以在這裡玩嗎？
…いいえ、いけません。…不，不行。

３. 動詞て形 います

「動詞て形 います」在第14課第一次學到，它還可以表示某種狀態，也就是某個動作進行的結果殘留的狀態。
⑥ わたしは 結婚して います。我結婚了。
⑦ わたしは 田中さんを 知って います。我認識田中先生。
⑧ わたしは 大阪に 住んで います。我住在大阪。
⑨ わたしは カメラを 持って います。我有照相機。
「もって います」有現在手裡拿著和擁有的意思。

４. 動詞て形 います

「動詞て形います」還可以用來表示習慣性的行為，也就是長期反覆進行的動作。這個句型可以如?﹑? 般表示職業和身分。「おしごとは なんですか」就可以用這句型回答。
⑩ ＩＭＣは コンピューターンフトを 作って います。
ＩＭＣ 公司生產電腦軟體。
? スーパーで フィルムを 売って います。
超級市場有底片出售。
? ミラーさんは ＩＭＣで 働いて います。
米勒先生在ＩＭＣ 公司工作。
? 妹は 大学で 勉強して います。妹妹在大學念書。

５ . 知りません

「しって います」的否定形式是「しりません」。
? 市役所の 電話番号を 知って いますか。你知道市政府的電話號碼嗎？
…はい、知って います。…是的，知道。
…いいえ、知りません。…不，不知道。